Popular Translations
Muhammad Asad
The Most Gracious, the Dispenser of Grace
Arthur John Arberry
the All-merciful, the All-compassionate
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Most Gracious, Most Merciful
Arabic
ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ٣
Transliteration (2021)
al-raḥmāni l-raḥīm